트럼프 바이든 2차 토론 Trump's performance was riddled with false claims

트럼프 바이든 2차 토론 Trump's performance was riddled with false claims

즐거운 주말이네요.

아직도 일요일이니 푹 쉬고 내일을 준비해야겠습니다.

​현재 미국은 대선을 앞두고 두 후보가 치열하게 공방을 펼치고 있습니다.

어떤 내용으로 토론을 하는지 한번 살펴볼 필요가 있는데요.

현재 2차토론까지 진행한 상황이죠.

Donald Trump's more sedate debate performance on Thursday night was a departure in tone from his chaotic performance weeks ago, but the President continued to cast his warped view of the world as truth.

트럼프 미국 대통령의 목요일 밤 더 차분해진 토론 성과는

몇 주 전 혼란스러운 토론과 톤이 다르지만 계속해서 세계를 진실이라고 왜곡된 견해를 밝혔습니다.

In reality, Trump's performance was riddled with false claims, on topics ranging from the coronavirus to foreign policy to immigration. And while former Vice President Joe Biden made some missteps and stretched the truth at times, his comments essentially hewed to the truth.

실제로 트럼프의 실적은 코로나바이러스부터 외교정책, 이민에 이르기까지 다양한 주제에 대해 허위 주장이 난무했습니다. 조 바이든 전 부통령이 실수를 하고 진실을 왜곡하는 동안, 그의 언급은 본질적으로 진실에 주의를 기울였습니다.

​주목할 문구, 단어는

be riddled with

~로 가득하다.~ 투성이다 라는 뜻입니다.

 

Trump's performance was riddled with false claims

트럼프의 성과는 잘못된 주장들 투성이었습니다.

라고 해석됩니다.

Trump: Coronavirus is 'going away'

Trump claimed the virus is going away. "We're rounding the corner. It's going away," Trump said.

트럼프는 바이러스가 사라지고 있다고 주장했습니다. "우리는 거의 다 왔다. 없어지고 있다"고 말했습니다.

 

rounding the corner

~에 가까이 왔다. ~에 가깝다 라는 뜻입니다​

코너만 돌면돼 라는 의미와 비슷하다고 보면 되죠.

따라서 트럼프 대통령의 발언을 보면 코로나바이러스 종말까지 거의 다 왔다 라고 해석할 수 있습니다.

​

Facts First: This is false. The US coronavirus situation -- as measured by newly confirmed cases, hospitalizations and the test positivity rate -- is getting worse, not better. There is no basis for his vague claim that we are "rounding the corner."

Trump has baselessly claimed for eight months that the virus would disappear or was currently disappearing.

이에 미국 기사는

거짓이라고 팩트를 언급했습니다.

새로 확인된 환자, 입원, 검사 긍정률에 의해 측정된 미국의 코로나바이러스 상황은 나아지는 것이 아니라 악화되고 있다. 그의 막연한 주장에는 근거가 없다라고 일축했습니다.

 

Trump: Covid vaccine is ready

Trump claimed a vaccine for Covid-19 is ready. "We have a vaccine that's coming, it's ready," said Trump.

트럼프 : 코로나바이러스 백신은 준비됐다.

트럼프는 코로나 백신이 준비됐다고 주장했다. 트럼프 대통령은 "우리는 백신이 오고 있다, 그것은 준비됐다"고 말했다.

Facts First: It's false to say that a vaccine is currently ready. The FDA has not approved a vaccine for emergency use authorization.

There are currently four US clinical vaccine trials in Phase 3 with Moderna, Pfizer, AstraZeneca, and Johnson & Johnson.

Two clinical trials are paused with no indication when they will resume. AstraZeneca paused more than a month ago on September 8 when a participant developed an unexplained illness. Johnson & Johnson paused on October 12 for the same reason.

팩트 : 백신이 현재 준비되었다고 말하는 것은 잘못되었다. FDA는 긴급 사용 허가를 위한 백신을 아직 승인하지 않았습니다.

현재 임상 3단계에서는 모더나, 화이자, 아스트라제네카, 존슨앤드존슨과 함께 4번의 미국 임상백신 임상시험이 진행 중입니다.

두 번의 임상시험이 언제 재개될지는 알리지 않고 잠시 중단됐습니다.

아스트라제네카는 한 달여 전인 9월 8일 한 참가자가 설명할 수 없는 병에 걸렸을 때 잠시 말을 멈추기도했고

존슨앤드존슨은 같은 이유로 10월 12일 잠시 멈췄습니다.

Pfizer and Moderna have both said they could apply for Emergency Use Authorization from the US Food and Drug Administration in the coming weeks, but only if they have positive results from their Phase 3 clinical trials. Neither company says they know whether the results will be positive. Pfizer has said they could apply for emergency use authorization after the third week in November. Moderna has said they could apply in early December.

화이자, 모더나 둘다 몇주 안에 FDA에 긴급사용 신청을 할 수 있지만 3단계 임상 시험결과가 긍정적일 경우에만 가능합니다.

트럼프 바이든 지지율 바이든 당선시 미증시 시황 나스닥 주식 증시 향방은? (미국 채권 수익률

트럼프 바이든 지지율은? 트럼프 코로나 감염 미증시 영향 (트럼프, 조바이든 관련주식)